Concrete & Materials
Mix design, admixtures, aggregates, placing and curing, strength grades and the defects that show up when any of them are wrong.
Showing 57 of 57
No match. Try the other language, or a shorter keyword.
| Chinese | English | Abbr. | Notes |
|---|---|---|---|
| 早强剂 | accelerator | 加快早期强度发展，用于冬期施工 | |
| 外加剂 | admixture | 掺量不大于胶凝材料 5% 的化学添加物 | |
| 骨料 | aggregate | 混凝土中的砂与碎石，占体积约七成 | |
| 引气剂 | air-entraining agent | 引入微气泡以改善抗冻性 | |
| 碱骨料反应 | alkali-aggregate reaction | AAR | 碱与活性骨料反应膨胀开裂，需控制碱含量 |
| 泌水 | bleeding | 拌合水析出表面，易形成薄弱层 | |
| 碳化 | carbonation | 二氧化碳侵入降低碱度，诱发钢筋锈蚀 | |
| 水泥 | cement | 胶凝材料，常用普通硅酸盐水泥 | |
| 含泥量 | clay content | 超标会增大用水量并降低强度 | |
| 粗骨料 | coarse aggregate | 粒径大于 4.75 mm 的碎石或卵石 | |
| 冷缝 | cold joint | 已初凝后再浇筑形成的薄弱面，应避免 | |
| 抗压强度 | compressive strength | 以立方体或圆柱体试件测定 | |
| 混凝土 | concrete | 水泥、骨料与水按配合比拌制的人造石材 | |
| 浇筑 | concrete placement | 入模、摊铺与振捣成型的全过程 | |
| 混凝土试块 | concrete test cube | 按批次留置送检，评定强度是否合格 | |
| 和易性 | consistency | 流动性、粘聚性与保水性的统称 | |
| 施工缝 | construction joint | 因间歇浇筑形成的接槎面，需凿毛处理 | |
| 养护 | curing | 保持温湿度以保证水泥持续水化 | |
| 耐久性 | durability | 在设计使用年限内抵抗环境作用的能力 | |
| 弹性模量 | elastic modulus | 应力与应变之比，影响构件变形 | |
| 清水混凝土 | fair-faced concrete | 拆模后直接作为饰面，对模板与浇筑要求高 | |
| 终凝 | final setting | 完全失去塑性并开始产生强度 | |
| 细骨料 | fine aggregate | 粒径小于 4.75 mm 的砂 | |
| 抗折强度 | flexural strength | 路面混凝土的控制指标 | |
| 粉煤灰 | fly ash | 改善和易性并降低水化热 | |
| 抗冻等级 | frost resistance grade | 以 F100 等表示经受冻融循环的次数 | |
| 级配 | gradation | 各粒径颗粒的分布，影响密实度与用水量 | |
| 矿渣粉 | ground granulated blast-furnace slag | GGBS | 提高后期强度与抗侵蚀性 |
| 蜂窝麻面 | honeycombing and pitting | 漏振或漏浆造成的表面缺陷 | |
| 抗渗等级 | impermeability grade | 以 P6/P8 等表示抵抗压力水渗透的能力 | |
| 初凝 | initial setting | 开始失去塑性，此后不得再扰动 | |
| 大体积混凝土 | mass concrete | 需控制水化热温差裂缝，常埋冷却管 | |
| 最大粒径 | maximum aggregate size | 受构件最小尺寸与钢筋净距限制 | |
| 矿物掺合料 | mineral admixture | 粉煤灰、矿渣粉、硅灰等 | |
| 配合比设计 | mix design | 按强度、耐久性与工作性确定材料用量 | |
| 配合比 | mix proportion | 水泥、水、砂、石与外加剂的比例 | |
| 普通硅酸盐水泥 | ordinary Portland cement | OPC | 最通用的水泥品种 |
| 素混凝土 | plain concrete | 不配受力钢筋，多用于垫层、找平 | |
| 后浇带 | post-cast strip | 先留后浇以释放沉降与收缩应力 | |
| 预应力混凝土 | prestressed concrete | PC | 预先施加压应力以抵消使用阶段拉应力 |
| 泵送混凝土 | pumped concrete | 需良好流动性，坍落度一般 120–180 mm | |
| 商品混凝土 | ready-mixed concrete | RMC | 搅拌站集中拌制、罐车运至现场 |
| 钢筋混凝土 | reinforced concrete | RC | 配筋承担拉应力的混凝土构件 |
| 缓凝剂 | retarder | 延缓凝结，用于大体积或高温施工 | |
| 砂率 | sand ratio | 砂占砂石总量的质量百分数 | |
| 离析 | segregation | 骨料与浆体分离，须严禁自由下落过高 | |
| 凝结时间 | setting time | 由水泥品种与外加剂调节 | |
| 收缩裂缝 | shrinkage crack | 硬化过程中体积收缩受约束所致 | |
| 坍落度 | slump | 现场判定混凝土流动性的常规指标 | |
| 强度等级 | strength grade | 如 C30 表示立方体抗压强度标准值 30 MPa | |
| 高效减水剂 | superplasticizer | 大幅提高流动性，配制高强混凝土 | |
| 温度裂缝 | thermal crack | 水化热温差引起，大体积混凝土常见 | |
| 振捣 | vibration | 排除气泡使混凝土密实，欠振或过振均有害 | |
| 减水剂 | water reducer | 保持坍落度的同时减少用水量 | |
| 水胶比 | water-binder ratio | W/B | 掺有活性掺合料时以胶凝材料总量计 |
| 水灰比 | water-cement ratio | W/C | 决定强度与耐久性的关键参数 |
| 工作性 | workability | 拌合物易于浇筑振捣密实的综合性能 |
Other categories
Turn a term into a full translation
Glossary entries are single terms. For sentences, specifications and tender clauses, use the engineering translator — it is tuned to construction and BIM terminology and reports which glossary terms it matched. Open the translator →